لِزَبُولُونَ: يَشْمَعِيَا بْنُ عُوبَدْيَا. لِنَفْتَالِي: يَرِيمُوثُ بْنُ عَزَرْئِيلَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
на Завулон — Исмая, синът на Авдия; на Нефталим — Еримот, синът на Азриил;
Veren's Contemporary Bible
管西布伦人的是俄巴第雅的儿子伊施玛雅；管拿弗他利人的是亚斯列的儿子耶利摩；
和合本 (简体字)
nad Zebulunovim Obadjin sin Jišmaja; nad Naftalijevim Azrielov sin Jerimot.
Croatian Bible
Nad Zabulonovým Izmaiáš syn Abdiášův, nad Neftalímovým Jerimot syn Azrielův,
Czech Bible Kralicka
for Zebulon Jisjmaja, Obadjas Søn; for Naftali Jerimot, Azriels Søn;
Danske Bibel
Over Zebulon was Jismaja, de zoon van Obadja; over Nafthali was Jerimoth, de zoon van Azriël;
Dutch Statenvertaling
de la Zebulunidoj: Jiŝmaja, filo de Obadja; de la Naftaliidoj: Jerimot, filo de Azriel;
Esperanto Londona Biblio
Sebulonin seassa, Jismaja Obadian poika; Naphtalin seassa, Jerimot Asrielin poika;
Finnish Biblia (1776)
de Zabulon: Jischemaeja, fils d'Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d'Azriel;
French Traduction de Louis Segond (1910)
von Sebulon, Jischmaja, der Sohn Obadjas; von Naphtali, Jerimoth, der Sohn Asriels;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Pou branch fanmi Zabilon an, se te Ismaja, pitit gason Obadya. Pou branch fanmi Neftali a, se te Jerimòt, pitit gason Azriyèl.
Haitian Creole Bible
לזבולן ישמעיהו בן עבדיהו לנפתלי ירימות בן עזריאל׃
Modern Hebrew Bible
जबूलूनः ओबद्याह का पुत्र यिशमायाह, नप्तालीः अज्रीएल का पुत्र यरीमोत।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Zebulonnak Ismája, az Obádiás fia; Nafthalinak Jérimót, Azriel fia;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Di Zabulon: Ishmaia, figliuolo di Obadia. Di Neftali: Jerimoth, figliuolo di Azriel.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
tamin'ny Zebolona dia Jismala, zanakalahin'i Obadia; tamin'ny Naftaly dia Jerimota, zanakalahin'i Azriela;
Malagasy Bible (1865)
O Hepurona, ko Ihimaia tama a Oparia; o Napatari ko Terimoto tama a Atariere:
Maori Bible
for Sebulon Jismaja, Obadjas sønn, for Naftali Jerimot, Asriels sønn,
Bibelen på Norsk (1930)
Nad Zabulonowem Jesmajasz, syn Abdyjaszowy; nad Neftalimowem Jerymot, syn Asryjelowy;
Polish Biblia Gdanska (1881)
sobre Zebulom, Ismaías, filho de Obadias; sobre Naftali, Jerimote, filho de Azriel;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
al lui Zabulon: Işemaia, fiul lui Obadia; al lui Neftali: Ierimot, fiul lui Azriel;
Romanian Cornilescu Version
De los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de los de Nephtalí, Jerimoth hijo de Azriel;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
för Sebulon Jismaja, Obadjas son; för Naftali Jerimot, Asriels son;
Swedish Bible (1917)
Sa Zabulon, si Ismaias na anak ni Abdias: sa Nephtali, si Jerimoth na anak ni Azriel:
Philippine Bible Society (1905)
Zevulun oymağı: Ovadya oğlu Yişmaya. Naftali oymağı: Azriel oğlu Yerimot.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
του Ζαβουλων, Ισμαιας ο υιος του Οβαδια του Νεφθαλι, Ιεριμωθ ο υιος του Αζριηλ
Unaccented Modern Greek Text
Для Завулона Їшмая, син Овадії, для Нефталима Єрімот син Азріїлів.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
زبولون کا قبیلہ: اِسماعیاہ بن عبدیاہ۔ نفتالی کا قبیلہ: یریموت بن عزری ایل۔
Urdu Geo Version (UGV)
người cai quản Sa-bu-lôn là Dít-ma-hia, con trai của Ô-ba-đia; người cai quản Nép-ta-li là Giê-ri-mốt, con trai của A-ri-ên;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel
Latin Vulgate