وَيَهُويَادَاعُ رَئِيسُ الْهرُونِيِّينَ وَمَعَهُ ثَلاَثَةُ آلاَفٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
а Йодая беше първенец на аароновците; и с него бяха три хиляди и седемстотин души,
Veren's Contemporary Bible
耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的有三千七百人。
和合本 (简体字)
Od Levijevih sinova četiri tisuće i šest stotina.
Croatian Bible
Joiada také vývoda synů Aronových, a s ním tři tisíce a sedm set.
Czech Bible Kralicka
dertil Øverstenover Arons Slægt, Jojada, fulgt af 3700,
Danske Bibel
En Jehojada was overste der Aäronieten; en met hem waren er drie duizend en zevenhonderd.
Dutch Statenvertaling
kaj Jehojada, estro de Aaronidoj, kaj kun li tri mil sepcent;
Esperanto Londona Biblio
یهویاداع، رئیس خانوادهٔ هارون همراه با سه هزار و هفتصد نفر.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Jojada niiden päämies, jotka olivat Aaronista, ja hänen kanssansa oli kolmetuhatta ja seitsemänsataa;
Finnish Biblia (1776)
et Jehojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm 3700;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
plis twamilsètsan (3.700) nan fanmi Mawon an ak Jeojada alatèt yo.
Haitian Creole Bible
ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות׃
Modern Hebrew Bible
यहोयादा उस समूह में था। वह हारून के परिवार से प्रमुख था। यहोयादा के साथ तीन हजार सात सौ पुरुष थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jojada is, ki az Áron fiai között előljáró vala, és ő vele háromezerhétszáz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
e Jehoiada, principe della famiglia d’Aaronne, e con lui tremila settecento uomini;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Joiada dia lehiben'ny Aronita, ary nisy fiton-jato amby telo arivo teo aminy;
Malagasy Bible (1865)
Na ko Iehoiara te rangatira o te whare o Arona, a e toru mano e whitu rau ona hoa;
Maori Bible
og dessuten Jojada, høvdingen for Arons ætt, og med ham tre tusen og syv hundre,
Bibelen på Norsk (1930)
Jojada także przedniejszy z synów Aaronowych, a z nim trzy tysiące i siedm set.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Jeoiada, que era o chefe da casa de Arão, e com ele três mil e setecentos;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
şi Iehoiada, mai marele Aaroniţilor, şi cu el trei mii şapte sute;
Romanian Cornilescu Version
Asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil y setecientos;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
därtill Jojada, fursten inom Arons släkt, och med honom tre tusen sju hundra;
Swedish Bible (1917)
At si Joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni Aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
Philippine Bible Society (1905)
Harun ailesinin başı Yehoyada ve onunla birlikte olanlar 3 700 kişi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και ο Ιωδαε ητο αρχηγος των Ααρωνιτων, και μετ αυτου ησαν τρεις χιλιαδες και επτακοσιοι
Unaccented Modern Greek Text
І Єгояда, проводир синів Ааронових, а з ним три тисячі й сім сотень.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اُن میں ہارون کے خاندان کا سرپرست یہویدع بھی شامل تھا جس کے ساتھ 3,700 آدمی تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Giê-hô-gia-đa cai quản nhà A-rôn, và với người có ba ngàn bảy trăm người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti
Latin Vulgate