وَصَادُوقُ غُلاَمٌ جَبَّارُ بَأْسٍ وَبَيْتُ أَبِيهِ اثْنَانِ وَعِشْرُونَ قَائِدًا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и Садок, силен и храбър младеж, и от бащиния му дом бяха двадесет и двама началници.
Veren's Contemporary Bible
还有少年大能的勇士撒督，同著他的有族长二十二人。
和合本 (简体字)
Tako i Jojada, poglavar Aronovim potomcima, i s njim tri tisuće i sedam stotina;
Croatian Bible
A Sádoch mládenec rek udatný, a z domu otce jeho knížat dvamecítma.
Czech Bible Kralicka
og Zadok, en ung, dygtig Kriger, med sit Fædrenehus, 22 Førere;
Danske Bibel
En Zadok was een jongeling, een kloek held; en uit zijns vaders huis waren twee en twintig oversten;
Dutch Statenvertaling
kaj Cadok, kuraĝa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj;
Esperanto Londona Biblio
صادوق، جوان شجاع، با بیست و دو نفر از رؤسای خانوادهٔ پدرش.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Zadok väkevä nuorukainen, ja hänen isänsä huoneen kanssa oli kaksikolmattakymmentä päämiestä;
Finnish Biblia (1776)
et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Zadok, ein Jüngling, ein tapferer Held, und das Haus seines Vaters: 22 Oberste.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Te gen Zadòk tou, yon jenn vanyan gason ak vennde lòt chèf nan fanmi li.
Haitian Creole Bible
וצדוק נער גבור חיל ובית אביו שרים עשרים ושנים׃
Modern Hebrew Bible
सादोक भी उस समूह में था। वह वीर युवा सैनिक था। वह अपने परिवार से बाईस अधिकारियों के साथ आया।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És az ifjú Sádók, a ki igen erős vala, és az ő atyja házából huszonkét főember.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
e Tsadok, giovine forte e valoroso, e la sua casa patriarcale, che contava ventidue capi.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Zadoka, zatovo mahery, sy ny fianakaviany, dia roa amby roa-polo lahy mpifehy.
Malagasy Bible (1865)
Me Haroko ano, he taitama marohirohi, he toa, ratou ko te whare o tona papa, e rua tekau ma rua nga rangatira.
Maori Bible
og likeså Sadok, en ung djerv stridsmann med sin familie, to og tyve høvedsmenn;
Bibelen på Norsk (1930)
A Sadok młodzieniec, rycerz mężny, i z domu ojca jego książąt dwadzieścia i dwóch.
Polish Biblia Gdanska (1881)
e Zadoque, ainda jovem, homem valente, com vinte e dois príncipes da casa de seu pai;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
şi Ţadoc, tînăr viteaz, şi casa tatălui său, douăzeci şi două de căpetenii.
Romanian Cornilescu Version
Y Sadoc, mancebo valiente y esforzado, con veinte y dos de los principales de la casa de su padre.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
så ock Sadok, en tapper yngling, med sin familj, tjugutvå hövitsmän;
Swedish Bible (1917)
At si Sadoc, na isang binatang makapangyarihan na may tapang, at sa sangbahayan ng kaniyang magulang ay dalawang pu at dalawang pinunong kawal.
Philippine Bible Society (1905)
Genç yiğit Sadok’la ailesinden 22 subay.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Σαδωκ, νεος δυνατος εν ισχυι, και εκ του οικου του πατρος αυτου εικοσιδυο αρχηγοι.
Unaccented Modern Greek Text
І юнак Садок, хоробрий вояк, та дім його батька, зверхників двадцять і два.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
صدوق نامی ایک دلیر اور جوان فوجی بھی شامل تھا۔ اُس کے ساتھ اُس کے اپنے خاندان کے 22 افسر تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Lại có Xa-đốc, là kẻ trai trẻ mạnh dạn, và với người có hai mươi hai trưởng của nhà cha người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo
Latin Vulgate