مِنْ بَنِي شِمْعُونَ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ فِي الْحَرْبِ سَبْعَةُ آلاَفٍ وَمِئَةٌ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
От синовете на Симеон, силни и храбри мъже, готови за бой: седем хиляди и сто души.
Veren's Contemporary Bible
西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人。
和合本 (简体字)
Judinih sinova, koji su nosili štit i koplje, šest tisuća i osam stotina naoružanih za rat.
Croatian Bible
Z synů Simeonových, udatných mužů k boji, sedm tisíc a sto.
Czech Bible Kralicka
af Simeoniterne 7100 dygfige Krigshelte;
Danske Bibel
Van de kinderen van Simeon, kloeke helden ten heire, zeven duizend en honderd;
Dutch Statenvertaling
el la Simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent;
Esperanto Londona Biblio
از طایفهٔ شمعون، مردان شجاع و آماده برای جنگ، هفت هزار و صد نفر.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Simeonin lapsista väkevät miehet sotimaan, seitsemäntuhatta ja sata;
Finnish Biblia (1776)
Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Von den Kindern Simeon: streitbare Männer zum Heere, 7100.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Nan branch fanmi Simeyon an, sètmilsan (7.100) vanyan sòlda byen pare pou fè lagè.
Haitian Creole Bible
מן בני שמעון גבורי חיל לצבא שבעת אלפים ומאה׃
Modern Hebrew Bible
शिमोन के परिवार समूह से सात हजार एक सौ व्यक्ति थे। वे युद्ध के लिये तैयार वीर सैनिक थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Simeon fiai közül *vitéz* férfiak a viadalra, hétezerszáz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
De’ figliuoli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemila cento.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Tamin'ny taranak'i Simeona, zato amby fito arivo, lehilahy mahery sady matanjaka amin'ny ady.
Malagasy Bible (1865)
O nga tama a Himiona, he marohirohi, he toa mo te whawhai, e whitu mano kotahi rau.
Maori Bible
av Simeons barn djerve krigsvante stridsmenn, syv tusen og ett hundre;
Bibelen på Norsk (1930)
Z synów Symeonowych, mężnych do boju, siedm tysięcy i sto.
Polish Biblia Gdanska (1881)
dos filhos de Simeão, homens valentes para pelejar, sete mil e cem;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Din fiii lui Simeon, oameni viteji la război, şapte mii o sută.
Romanian Cornilescu Version
De los hijos de Simeón, valientes y esforzados hombres para la guerra, siete mil y ciento.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
av Simeons barn tappra krigsmän, sju tusen ett hundra;
Swedish Bible (1917)
Sa mga anak ni Simeon, na mga makapangyarihang lalake na may tapang na handa sa pakikipagdigma, pitong libo at isang daan.
Philippine Bible Society (1905)
Savaşa hazır, yiğit Şimonoğulları’ndan 7 100 kişi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Εκ των υιων Συμεων, δυνατοι εν ισχυι, δια πολεμον, επτα χιλιαδες και εκατον.
Unaccented Modern Greek Text
З Симеонових синів хоробрих вояків військового відділу сім тисяч і сто.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
شمعون کے قبیلے کے 7,100 تجربہ کار فوجی تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Bởi con cháu Si-mê-ôn, có bảy ngàn một trăm người mạnh dạn đều ra trận được.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum
Latin Vulgate