Psalms 23

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

Fűves legelőkön nyugtat engem, *és* csendes vizekhez terelget engem.

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.