Psalms 128

canticum graduum beatus omnis qui timet Dominum qui ambulat in viis eius

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala bon sa bon pou ou, ou menm ki gen krentif pou Seyè a, ou menm k'ap mache nan chemen li mete devan ou lan!

laborem manuum tuarum cum comederis beatus tu et bene tibi erit

Avèk travay ou fè ak men ou, w'ap jwenn manje pou ou manje, w'ap kontan, zafè ou ap mache byen.

uxor tua sicut vitis fructifera in penetrabilibus domus tuae filii tui sicut germina olivarum in circuitu mensae tuae

Madanm ou ap tankou yon pye rezen k'ap donnen anndan kay ou. Pitit gason ou yo ap tankou jenn ti plant oliv tout arebò tab ou.

ecce sic benedicetur viro qui timet Dominum

Se konsa Seyè a ap beni moun ki gen krentif pou li!

benedicat tibi Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae

Se pou Seyè a rete sou mòn Siyon an pou l' beni ou! Mwen mande l' pou l' fè ou wè lavil Jerizalèm rete kanpe jouk jou ou mouri.

et videas filios filiorum tuorum pacem super Israhel

Mwen mande l' pou l' fè ou wè pitit pitit ou yo! Benediksyon Bondye sou pèp Izrayèl la!