Psalms 101

quia bonus Dominus in sempiternum misericordia eius et usque ad generationem et generationem fides eius

(Af David. En Salme.) Om Nåde og Ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, Herre.

David canticum misericordiam et iudicium cantabo tibi Domine psallam

Jeg vil agte på uskyldiges Vej, når den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,

erudiar in via perfecta quando venies ad me ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae

på Niddingsdåd lader jeg aldrig mit Øje hvile. Jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit Følge;

non ponam coram oculis meis verbum Belial facientem declinationes odivi nec adhesit mihi

det falske Hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

cor pravum recedet a me malum nesciam

den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.

loquentem in abscondito contra proximum suum hunc interficiam superbum oculis et altum corde cum hoc esse non potero

Til Landets trofaste søger mit Øje, hos mig skal de bo; den, der vandrer uskyldiges Vej, skal være min Tjener;

oculi mei ad fideles terrae ut habitent mecum ambulans in via simpliciter hic ministrabit mihi

ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.

non habitabit in medio domus meae faciens dolum loquens mendacium non placebit in conspectu oculorum meorum

Alle Landets gudløse gør jeg til intet hver Morgen for at udrydde alle Udådsmænd af HERRENs By.