Psalms 52

victori ab erudito David cum venisset Doec Idumeus et adnuntiasset Saul dicens ei venit David in domum Achimelech quid gloriaris in malitia potens misericordia Dei tota est die

(По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.

insidias cogitat lingua tua quasi novacula acuta faciens dolum

Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.

dilexisti malum magis quam bonum mendacium magis quam loqui iustitiam semper

Обичаш злото повече от доброто и лъжа — повече отколкото да говориш правда. (Села.)

dilexisti omnia verba ad devorandum lingua dolosa

Обичаш всички унищожителни думи. Измамен език!

sed Deus destruet te in sempiternum terrebit et evellet te de tabernaculo et eradicabit te de terra viventium semper

И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt

А праведните ще видят и ще се убоят, и ще му се присмеят:

ecce vir qui non posuit Deum fortitudinem suam sed speravit in multitudine divitiarum suarum confortatus est in insidiis suis

Ето човека, който не направи Бога свое прибежище, а се уповаваше на многото си богатства и се утвърждаваше в лукавството си.

ego sicut oliva virens in domo Dei speravi in misericordia Dei in saeculum sempiternum

А аз съм като зелена маслина в Божия дом, уповавам се на Божията милост за вечни векове.

confitebor tibi in saeculo quoniam fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum

Ще Те прославям до века, защото си направил така; и ще се надявам на Името Ти — защото е добро — пред Твоите светии.