Numbers 2

رب نے موسیٰ اور ہارون سے کہا

Y HABLÓ JEHOVÁ á Moisés y á Aarón, diciendo:

کہ اسرائیلی اپنے خیمے کچھ فاصلے پر ملاقات کے خیمے کے ارد گرد لگائیں۔ ہر ایک اپنے اپنے علَم اور اپنے اپنے آبائی گھرانے کے نشان کے ساتھ خیمہ زن ہو۔

Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.

اِن ہدایات کے مطابق مقدِس کے مشرق میں یہوداہ کا علَم تھا جس کے ارد گرد تین دستے خیمہ زن تھے۔ پہلے، یہوداہ کا قبیلہ جس کا کمانڈر نحسون بن عمی نداب تھا،

Éstos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab:

اور جس کے لشکر کے 74,600 فوجی تھے۔

Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos.

دوسرے، اِشکار کا قبیلہ جس کا کمانڈر نتنی ایل بن ضُغر تھا،

Junto á él acamparán los de la tribu de Issachâr: y el jefe de los hijos de Issachâr, Nathanael hijo de Suar;

اور جس کے لشکر کے 54,400 فوجی تھے۔

Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos:

تیسرے، زبولون کا قبیلہ جس کا کمانڈر اِلیاب بن حیلون تھا

Y la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón;

اور جس کے لشکر کے 57,400 فوجی تھے۔

Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.

تینوں قبیلوں کے فوجیوں کی کُل تعداد 1,86,400 تھی۔ روانہ ہوتے وقت یہ آگے چلتے تھے۔

Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante.

مقدِس کے جنوب میں روبن کا علَم تھا جس کے ارد گرد تین دستے خیمہ زن تھے۔ پہلے، روبن کا قبیلہ جس کا کمانڈر اِلی صور بن شدیور تھا،

La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;

اور جس کے 46,500 فوجی تھے۔

Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.

دوسرے، شمعون کا قبیلہ جس کا کمانڈر سلومی ایل بن صوری شدی تھا،

Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai;

اور جس کے 59,300 فوجی تھے۔

Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos:

تیسرے، جد کا قبیلہ جس کا کمانڈر اِلیاسف بن دعوایل تھا،

Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel;

اور جس کے 45,650 فوجی تھے۔

Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.

تینوں قبیلوں کے فوجیوں کی کُل تعداد 1,51,450 تھی۔ روانہ ہوتے وقت یہ مشرقی قبیلوں کے پیچھے چلتے تھے۔

Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.

اِن جنوبی قبیلوں کے بعد لاوی ملاقات کا خیمہ اُٹھا کر قبیلوں کے عین بیچ میں چلتے تھے۔ قبیلے اُس ترتیب سے روانہ ہوتے تھے جس ترتیب سے وہ اپنے خیمے لگاتے تھے۔ ہر قبیلہ اپنے علَم کے پیچھے چلتا تھا۔

Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.

مقدِس کے مغرب میں افرائیم کا علَم تھا جس کے ارد گرد تین دستے خیمہ زن تھے۔ پہلے، افرائیم کا قبیلہ جس کا کمانڈر اِلی سمع بن عمی ہود تھا،

La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;

اور جس کے 40,500 فوجی تھے۔

Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.

دوسرے، منسّی کا قبیلہ جس کا کمانڈر جملی ایل بن فدا ہصور تھا،

Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;

اور جس کے 32,200 فوجی تھے۔

Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos:

تیسرے، بن یمین کا قبیلہ جس کا کمانڈر ابدان بن جدعونی تھا،

Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;

اور جس کے 35,400 فوجی تھے۔

Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.

تینوں قبیلوں کے فوجیوں کی کُل تعداد 1,08,100 تھی۔ روانہ ہوتے وقت یہ جنوبی قبیلوں کے پیچھے چلتے تھے۔

Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros.

مقدِس کے شمال میں دان کا علَم تھا جس کے ارد گرد تین دستے خیمہ زن تھے۔ پہلے، دان کا قبیلہ جس کا کمانڈر اخی عزر بن عمی شدی تھا،

La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;

اور جس کے 62,700 فوجی تھے۔

Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.

دوسرے، آشر کا قبیلہ جس کا کمانڈر فجعی ایل بن عکران تھا،

Junto á él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ocrán;

اور جس کے 41,500 فوجی تھے۔

Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos:

تیسرے، نفتالی کا قبیلہ جس کا کمانڈر اخیرع بن عینان تھا،

Y la tribu de Nephtalí: y el jefe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán;

اور جس کے 53,400 فوجی تھے۔

Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

تینوں قبیلوں کی کُل تعداد 1,57,600 تھی۔ وہ آخر میں اپنا علَم اُٹھا کر روانہ ہوتے تھے۔

Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas.

پوری خیمہ گاہ کے فوجیوں کی کُل تعداد 6,03,550 تھی۔

Éstos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.

صرف لاوی اِس تعداد میں شامل نہیں تھے، کیونکہ رب نے موسیٰ کو حکم دیا تھا کہ اُن کی بھرتی نہ کی جائے۔

Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como JEHOVÁ lo mandó á Moisés.

یوں اسرائیلیوں نے سب کچھ اُن ہدایات کے مطابق کیا جو رب نے موسیٰ کو دی تھیں۔ اُن کے مطابق ہی وہ اپنے جھنڈوں کے ارد گرد اپنے خیمے لگاتے تھے اور اُن کے مطابق ہی اپنے کنبوں اور آبائی گھرانوں کے ساتھ روانہ ہوتے تھے۔

É hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que JEHOVÁ mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.