Psalms 23

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.