Psalms 128

Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!