Psalms 12

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.

Rette, Jehova! denn der Fromme ist dahin, denn die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern.

Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.

Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,

Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

Die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?

тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

Wegen der gewalttätigen Behandlung der Elenden, wegen des Seufzens der Armen will ich nun aufstehen, spricht Jehova; ich will in Sicherheit stellen den, der danach schmachtet.

Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

Die Worte Jehovas sind reine Worte-Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt.

Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим! Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.

Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.