Psalms 12

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Auta, Herra; sillä pyhät ovat vähentyneet, ja uskolliset ovat harvat ihmisten lasten seassa.

Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

Jokainen puhuu lähimmäisensä kanssa valhetta: he liehakoitsevat ja opettavat eripuraisuutta sydämistä.

Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Katkokoon Herra kaikki ulkokullaiset huulet ja ylpiästi puhuvaiset kielet,

Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

Jotka sanovat: meidän kielemme pitää voittaman, meidän tulee puhua: kuka meidän herramme on?

тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

Että köyhät hävitetään ja vaivaiset huokaavat, niin minä nyt nousen, sanoo Herra: minä saatan avun, että rohkiasti pitää opetettaman.

Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

Herran puheet ovat kirkkaat, niinkuin selitetty hopia saviastioissa, seitsemän kertaa koeteltu.

Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Sinä Herra, kätke ne, ja varjele meitä tästä suvusta ijankaikkisesti.

Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим! Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.

Sillä joka paikka on jumalattomia täynnä, koska huonot ihmisten lasten seassa korotetaan.