Psalms 128

Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!