Amos 6

6:1

Горе безпечним на Сіоні, тим, хто надіється на самарійськую гору, тим шляхетним першого з народів, до яких прибуває Ізраїлів дім!

国为列国之首，人最著名，且为以色列家所归向，在锡安和撒马利亚山安逸无虑的，有祸了！

6:2

Перейдіть до Калне та й побачте, і звідти підіть до Гамату великого, і зійдіть до Ґату филистимлян! Чи ліпші вони від цих царств? Чи їхня границя більша за вашу границю?

你们要过到甲尼察看，从那里往大城哈马去，又下到非利士人的迦特。看那些比你们的国还强吗？境界比你们的境界还宽吗？

6:3

День нещастя вважаєте ви за далекий, а час насильства зближаєте!

你们以为降祸的日子还远，坐在位上尽行强暴（或译：行强暴使审判临近）。

6:4

Ви вилежуєтеся на ложах з слонової кости і вивалюєтесь на постелях своїх, і їсте баранів із отари та ситих телят із обори.

你们躺卧在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚里的牛犊；

6:5

Під гусла співаєте ви, мов Давид, ви музичні знаряддя собі видумляєте.

弹琴鼓瑟，唱消闲的歌曲，为自己制造乐器，如同大卫所造的；

6:6

Ви вино попиваєте чашами, і намащуєтесь добірною оливою, і над спустошенням Йосипа не вболіваєте.

以大碗喝酒，用上等的油抹身，却不为约瑟的苦难担忧。

6:7

Тому вони підуть тепер на вигнання на чолі полонених, і перестане крик випещених.

所以这些人必在被掳的人中首先被掳，舒身的人荒宴之乐必消灭了。

6:8

Господь присягнув був Своєю душею, говорить Господь, Бог Саваот: Пишнотою Якова бриджу, і палати його Я ненавиджу, і видам те місто та все, що є в ньому.

主耶和华万军之　神指著自己起誓说，我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿；因此我必将城和其中所有的都交付敌人。

6:9

І буде, якщо десять люда зостануться в домі одному, то й вони повмирають.

那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。