Psalms 23

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

(По слав. 22) Псалм на Давид. ГОСПОД е пастир мой, няма да бъда в лишение.

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

На зелени пасища ме разполага, при тихи води ме завежда.

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

Освежава душата ми, води ме в пътеки на правда заради Името Си.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Дори да ходя през долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

Приготвяш трапеза пред мен пред лицето на враговете ми, помазваш с миро главата ми, чашата ми прелива.

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!

Само благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.