Psalms 23

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!