Psalms 142

En sång av David; en bön, när han var i grottan.

Псалом навчальний, Давида, коли був у печері. Молитва.

 Jag höjer min röst och ropar till HERREN,  jag höjer min röst och beder till HERREN.

Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!

 Jag utgjuter inför honom mitt bekymmer,  min nöd kungör jag för honom.

Перед обличчям Його виливаю я мову свою, про недолю свою я розказую перед обличчям Його,

 När min ande försmäktar i mig,  är du den som känner min stig.  På den väg där jag skall gå  hava de lagt ut snaror för mig.

коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали!

 Skåda på min högra sida och se:  där finnes ingen som kännes vid mig.  Ingen tillflykt återstår för mig,  ingen finnes, som frågar efter min själ.

Праворуч поглянь і побач: немає нікого знайомого, загинув притулок від мене, ніхто не питає за душу мою...

 Jag ropar till dig, o HERRE,  jag säger: »Du är min tillflykt,  min del i de levandes land.»

Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу: Ти моє пристановище, доля моя у країні живих!

 Akta på mitt rop,  ty jag är i stort elände;  rädda mig från mina förföljare,  ty de äro mig övermäktiga. [ (Psalms 142:8)  För min själ ut ur fängelset,  så att jag får prisa ditt namn.  Omkring mig skola de rättfärdiga församlas,  när du gör väl mot mig. ]

Прислухайся ж Ти до благання мого, бо зробився я зовсім нужденний! Визволь мене від моїх переслідників, бо стали сильніші від мене вони! Виведи душу мою із в'язниці, щоб славити Ймення Твоє! Праведні оточать мене, як учиниш добро надо мною!