Psalms 128

En vallfartssång.  Säll är envar som fruktar HERREN      och vandrar på hans vägar.

Ne mutlu RAB’den korkana, O’nun yolunda yürüyene!

 Ja, av dina händers arbete      får du njuta frukten;      säll är du, och väl dig!

Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.

 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru,      därinne i ditt hus,  lika olivtelningar dina barn,      omkring ditt bord.

Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

 Ty se, så varder den man välsignad,      som fruktar HERREN.

İşte RAB’den korkan kişi Böyle kutsanacak.

 HERREN välsigne dig från Sion;  må du få se Jerusalems välgång      i alla dina livsdagar,

RAB seni Siyon’dan kutsasın! Yeruşalim’in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca!

 och må du få se barn av dina barn.      Frid över Israel!

Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail’e esenlik olsun!