Psalms 23

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.