Psalms 128

En vallfartssång.  Säll är envar som fruktar HERREN      och vandrar på hans vägar.

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

 Ja, av dina händers arbete      får du njuta frukten;      säll är du, och väl dig!

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru,      därinne i ditt hus,  lika olivtelningar dina barn,      omkring ditt bord.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

 Ty se, så varder den man välsignad,      som fruktar HERREN.

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

 HERREN välsigne dig från Sion;  må du få se Jerusalems välgång      i alla dina livsdagar,

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

 och må du få se barn av dina barn.      Frid över Israel!

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!