Psalms 23

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.

Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.