Psalms 128

En vallfartssång.  Säll är envar som fruktar HERREN      och vandrar på hans vägar.

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

 Ja, av dina händers arbete      får du njuta frukten;      säll är du, och väl dig!

Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru,      därinne i ditt hus,  lika olivtelningar dina barn,      omkring ditt bord.

La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.

 Ty se, så varder den man välsignad,      som fruktar HERREN.

Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.

 HERREN välsigne dig från Sion;  må du få se Jerusalems välgång      i alla dina livsdagar,

L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

 och må du få se barn av dina barn.      Frid över Israel!

e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.