Psalms 128

En vallfartssång.  Säll är envar som fruktar HERREN      och vandrar på hans vägar.

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!

 Ja, av dina händers arbete      får du njuta frukten;      säll är du, och väl dig!

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru,      därinne i ditt hus,  lika olivtelningar dina barn,      omkring ditt bord.

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

 Ty se, så varder den man välsignad,      som fruktar HERREN.

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Eternel.

 HERREN välsigne dig från Sion;  må du få se Jerusalems välgång      i alla dina livsdagar,

L'Eternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

 och må du få se barn av dina barn.      Frid över Israel!

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!