Psalms 23

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.

Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.