Psalms 12

Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh JEHOVÁ, porque se acabaron los misericordiosos: Porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.

Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.

Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

Destruirá JEHOVÁ todos los labios lisonjeros, La lengua que habla grandezas,

Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?

Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice JEHOVÁ: Pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.

тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

Las palabras de JEHOVÁ, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.

Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

Tú, JEHOVÁ, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.

Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Cercando andan los malos, Mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим! Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.