I Chronicles 25

ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:

І відділив Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що провіщували на цитрах, і на арфах, і на цимбалах. А число їх, людей праці до служби, було таке:

De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.

від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.

De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á JEHOVÁ.

Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, шестеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господеві.

De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanías, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.

Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.

Todos éstos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo: y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.

Усі ці сини Гемана, царського прозорливця в Божих словах, щоб підвищувати силу. І дав Бог Геманові чотирнадцять синів та три дочки.

Y todos éstos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de JEHOVÁ, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.

Усі вони були при своєму батькові, на співі Господнього дому, на цимбалах, на арфах та цитрах для служби в Божому домі; при царі Асаф, Єдутун та Геман.

Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de JEHOVÁ, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.

І було їхнє число з їхніми братами, вивченими співу для Господа, усіх розуміючих, двісті й вісімдесят і вісім.

Y echaron suertes para los turnos del servicio, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.

І кинули вони жеребки, черга відповідно черзі, як малий, так і великий, учитель з учнем.

Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;

І вийшов перший жеребок від Асафа для Йосипа, другий Ґедалія, він і брати його та сини його, дванадцять.

La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.

La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Четвертий для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.

La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

П'ятий Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.

La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Шостий Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.

La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Сьомий Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.

La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Восьмий Ісая, сини його та брати його, дванадцять.

La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Дев'ятий Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.

La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Десятий Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.

La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Одинадцятий Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.

La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Дванадцятий для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.

La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Тринадцятий для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.

La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Чотирнадцятий для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.

La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;

П'ятнадцятий для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.

La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Шістнадцятий для Хананії, сини його брати його, дванадцять.

La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Сімнадцятий для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.

La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Вісімнадцятий для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.

La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Дев'ятнадцятий для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.

La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Двадцятий для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.

La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Двадцять і перший для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.

La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Двадцять і другий для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.

La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Двадцять і третій для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.

La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

Двадцять і четвертий для Ромамті-Езера, сини його та брати його, дванадцять.