Psalms 54

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. O cîntare a lui David. Făcută cînd au venit Zifiţii să spună lui Saul: ,,Ştiţi că David şade ascuns printre noi?``) Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, şi fă-mi dreptate, prin puterea Ta?

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!"

Căci nişte străini s'au sculat împotriva mea, nişte oameni asupritori vor să-mi ia viaţa; ei nu se gîndesc la Dumnezeu. -

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!

бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

Atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este binevoitor;

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.

Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх. В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно, бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!