Psalms 12

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.

Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.

Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

pe cei ce zic: ,,Sîntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sînt cu noi: cine ar putea să fie stăpîn peste noi?``

os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertecem; quem sobre nós é senhor?

,,Pentrucă cei nenorociţi sînt asupriţi şi pentrucă săracii gem, acum``, zice Domnul, ,,Mă scol, şi aduc mîntuire celor obijduiţi.``

Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.

Cuvintele Domnului sînt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pămînt, şi curăţit de şapte ori. -

As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.

Tu, Doamne, îi vei păzi, şi -i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.

Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.

Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.