Psalms 15

Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte?

En psalm av David.  HERRE, vem får bo i din hydda?  Vem får dväljas på ditt heliga berg?

Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

 Den som vandrar ostraffligt      och gör vad rätt är  och talar sanning av hjärtat;

que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

 den som icke bär förtal på sin tunga,  den som icke gör sin broder något ont  och icke drager smälek över sin nästa;

aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;

 den som aktar den förkastlige för intet,  men ärar dem som frukta HERREN;  den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed;

que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.

 den som icke driver ocker med sina penningar  och icke tager mutor för att fälla den oskyldige.  Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid.