Psalms 54

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca.

victori in psalmis eruditi David quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salva me et in fortitudine tua ulciscere me

Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.

Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

quia alieni insurrexerunt adversus me et fortes quaesierunt animam meam et non posuerunt Deum in conspectu suo semper

Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

ecce Deus auxiliatur mihi Dominus sustentans animam meam

Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.

reddet malum insidiatoribus meis in veritate tua disperde eos

Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum est

Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie! Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre; Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.

quoniam ex omni tribulatione liberavit me et inimicos meos dispexit oculus meus