Psalms 23

Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Pańskim na długie czasy.

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum