Psalms 23

Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Pańskim na długie czasy.

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.