Psalms 128

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.