Psalms 128

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

Ne mutlu RAB’den korkana, O’nun yolunda yürüyene!

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

İşte RAB’den korkan kişi Böyle kutsanacak.

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

RAB seni Siyon’dan kutsasın! Yeruşalim’in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca!

Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail’e esenlik olsun!