Psalms 128

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!