Psalms 23

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

Fűves legelőkön nyugtat engem, *és* csendes vizekhez terelget engem.

Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.

Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.