Psalms 54

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;

خدایا، با قدرت خود نجاتم بده و با نیروی خود آزادم کن.

Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

زیرا اشخاص مغرور علیه من برخاسته‌اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آنان به خدا توجّه ندارند.

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.

او دشمنانم را به سزای گناهشان می‌رساند. به‌خاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد.

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket. * (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. * * (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. *

تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.