Psalms 23

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!