Psalms 137

על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃

Pe malurile rîurilor Babilonului, şedeam jos şi plîngeam, cînd ne aduceam aminte de Sion.

על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃

În sălciile din ţinutul acela ne atîrnaserăm arfele.

כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃

Căci acolo, biruitorii noştri ne cereau cîntări, şi asupritorii noştri ne cereau bucurie, zicînd: ,,Cîntaţi-ne cîteva din cîntările Sionului!`` -

איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃

Cum să cîntăm noi cîntările Domnului pe un pămînt străin?

אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃

Dacă te voi uita, Ierusalime, să-şi uite dreapta mea destoinicia ei!

תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃

Să mi se lipească limba de cerul gurii, dacă nu-mi voi aduce aminte de tine, dacă nu voi face din Ierusalim culmea bucuriei mele!

זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃

Adu-Ţi aminte, Doamne, de copiii Edomului, cari, în ziua nenorocirii Ierusalimului, ziceau: ,,Radeţi -l, radeţi -l din temelii!``

בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃

Ah! fiica Babilonului, sortită pustiirii, ferice de cine-ţi va întoarce la fel răul pe care ni l-ai făcut!

אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

Ferice de cine va apuca pe pruncii tăi, şi -i va zdrobi de stîncă!