Psalms 52

למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

(По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

Обичаш злото повече от доброто и лъжа — повече отколкото да говориш правда. (Села.)

אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

Обичаш всички унищожителни думи. Измамен език!

גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

А праведните ще видят и ще се убоят, и ще му се присмеят:

הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

Ето човека, който не направи Бога свое прибежище, а се уповаваше на многото си богатства и се утвърждаваше в лукавството си.

ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

А аз съм като зелена маслина в Божия дом, уповавам се на Божията милост за вечни векове.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃

Ще Те прославям до века, защото си направил така; и ще се надявам на Името Ти — защото е добро — пред Твоите светии.