Psalms 54

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!"

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Eternel! car il est favorable,

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх. В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно, бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!