Psalms 23

La Eternulo estas mia paŝtisto; mi mankon ne havos.

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo.

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, ĉar Vi estas kun mi; Via bastono kaj apogiĝilo trankviligos min.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Vi kovras por mi tablon antaŭ miaj malamikoj; Vi ŝmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita.

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

Nur bono kaj favoro sekvos min en la daŭro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne.

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!