Zechariah 10

HERREN skal I bede om Regn ved Tidlig- og Sildigregnstide; HERREN skaber Uvejr; Regnskyl giver han dem, hver Mand Urter på Marken.

 HERREN mån I bedja om regn,  när vårregnets tid är inne;  HERREN är det som sänder ljungeldarna.  Regn skall han då giva människorna i ymnigt mått,  gröda på marken åt var och en.5 Mos. 11,14 f.

Men Husgudens Tale er Svig, Sandsigeres Syner er Blændværk: de kommer med tomme Drømme, hul er Trøsten, de giver; derfor vandrer de om som en Hjord, lider Nød, thi de har ingen Hyrde.

 Men husgudarnas tal är fåfänglighet,  spåmännens syner äro lögn,  tomma drömmar är vad de tala,  och den tröst de giva är ett intet.  Därför måste folket draga hädan såsom en fårhjord  och fara illa, där det går utan herde.Jes. 8,19. 53,6. Klag. 2,14. Matt. 9,36.

Mod Hyrdeme blusser min Vrede, Bukkene vil jeg bjemsøge; thi Hærskarers HERRE ser til sin Hjord. Han ser til Judas Hus; han gør dem til en Ganger, sin stolte Ganger i Strid.

 Mot herdarna är min vrede upptänd  och bockarna skall jag hemsöka.  Ja, HERREN Sebaot skall vårda sig om      sin hjord, Juda hus,  och skall så göra den      till en stolt stridshäst åt sig.Jer. 23,1 f. Hes. 34,17.

Fra ham kommer Hjørne og Teltpæl, fra ham kommer Krigens Bue, fra ham kommer hver en Hersker.

 Från den hjorden skall en hörnsten komma,      från den en stödjepelare,  från den en båge till striden,  från den allt vad styresman heter.Jer. 30,21.

De bliver til Hobe som Helte, der i Striden tramper i Gadens Dynd; de kæmper, thi HERREN er med dem. Rytterne bliver til Skamme;

 Och de skola vara lika hjältar, som gå fram i striden,  likasom trampade de i orenlighet på gatan.  Ja, strida skola de, ty HERREN är med dem,  och ryttarna på sina hästar skola då komma på skam.Mik. 7,10.

jeg styrker Judas Hus og frelser Josefs Hus. Jeg ynkes og fører dem hjem, som havde jeg aldrig forstødt dem: thi jeg er HERREN deres Gud og bønhører dem.

Jag skall giva styrka åt Juda hus, och åt Josefs hus skall jag giva seger. Jag skall i min barmhärtighet låta dem komma tillbaka, och det skall bliva såsom hade jag aldrig förkastat dem. Ty jag är HERREN, deras Gud, och skall bönhöra dem.Sak. 13,9.

Efraim bliver som en Helt, deres Hjerte glædes som af Vin, deres Sønner glædes ved Synet. Deres Hjerte frydes i HERREN;

 Och Efraims män skola bliva lika hjältar,  och deras hjärtan skola glädja sig såsom av vin.  Deras barn skola ock se det och bliva glada;  deras hjärtan skola fröjda sig i HERREN.

jeg fløjter ad dem og samler dem; thi jeg udløser dem, og de bliver mange som fordum.

 Jag skall locka på dem och samla dem tillhopa,  ty jag förlossar dem;  och de skola bliva lika talrika som de fordom voro.

Blandt Folkeslag strøede jeg dem ud, men de kommer mig i Hu i det fjerne og opfostrer Børn til Hjemfærd.

 Och när jag planterar ut dem bland folken,  skola de tänka på mig i fjärran land;  och med sina barn skola de få leva och komma tillbaka.Hos. 2,23.

Jeg fører dem hjem fra Ægypten, fra Assur samler jeg dem og bringer dem til Gilead og Libanon, som ikke skal være dem nok.

 Ja, från Egyptens land skall jag låta dem komma tillbaka  och från Assur skall jag församla dem.  Sedan skall jag föra dem till Gileads land och till Libanon;  och där skall icke finnas rum nog för dem.Jes. 27,12 f. Mik. 7,12, 14.

De går gennem Trængselshavet, han slår dets Bølger ned. Alle Nilstrømme tørkner, Assurs Stolthed styrtes, Ægyptens Herskerspir viger.

 Han skall draga fram genom havet på en trång väg,  böljorna i havet skall han slå ned,  och alla Nilflodens djup skola torka ut.  Så skall Assurs stolthet bliva nedbruten  och spiran tagen ifrån Egypten.2 Mos. 14,16. Ps. 114,3.

Jeg gør dem stærke i HERREN, de vandrer i hans Navn, så lyder det fra HERREN.

 Men dem skall jag göra starka i HERREN,  och i hans namn skola de gå fram, säger HERREN.Mik. 4,5.