Psalms 23

(En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.