Psalms 23

(En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃