Psalms 12

(Til sangmesteren. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

Pou chèf sanba yo. Sou wityèm lan. Se yon sòm David.

de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

vin sove nou non, Seyè! Pa gen moun ki renmen ou ankò! Pa gen moun sou latè k'ap sèvi ou ak tout kè yo ankò!

Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

Yonn ap bay lòt manti. Yonn ap flate lòt, yonn ap twonpe lòt.

dem, som siger: "Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?"

Seyè, fèmen bouch bann flatè sa yo, bann moun sa yo k'ap vante tèt yo.

"For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu stå op", siger HERREN, "jeg frelser den, som man blæser ad."

Y'ap plede di: -Nou pale jan nou vle. Bouch nou rele n' pa nou. Ki moun ki pou pase nou lòd?

HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

Y'ap peze malere yo. Pòv yo ap soufri, y'ap plenyen. Men, Seyè a di: M'ap vini koulye a. M'ap ba yo sekou y'ap tann lan.

HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

Pawòl Seyè a se bon pawòl. Li tankou lajan yo pase sèt fwa nan dife pou wè si li bon.

De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Ou menm, Seyè, w'a toujou defann nou! Pa kite moun sa yo fè nou anyen! Mechan yo ap pwonmennen sou moun toupatou: se tout moun k'ap fè lwanj move bagay y'ap fè yo.