Psalms 54

(Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

خدایا، با قدرت خود نجاتم بده و با نیروی خود آزادم کن.

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. - Sela.

زیرا اشخاص مغرور علیه من برخاسته‌اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آنان به خدا توجّه ندارند.

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

او دشمنانم را به سزای گناهشان می‌رساند. به‌خاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد.

Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.