1. Home
  2. Pair
  3. Dan
  4. CzeBKR
  5. Num.2

Numbers 2

2:1
HERREN talede til Moses og, Aron og sagde:
Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
2:2
Israeslitene skal lejre sig hver under sit Felttegn, under sit Fædrene hus's Mærke; i en Kreds om Åbenbaringsteltet skal de lejre sig.
Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
2:3
På Forsiden mod Øst skal Juda lejre sig under sin Lejrs Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, med Nahasjon, Amminadabs Søn, som Øverste over Judæerne;
Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
2:4
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 74600 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
2:5
Ved Siden af ham skal Issakars Stamme lejre sig med Netanel, Zuars Søn, som Øverste over Issakariterne;
Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
2:6
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 54 400 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
2:7
Dernæst Zebulons Stamme med Eliab, Helons Søn, som Øverste over Zebuloniterne;
Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
2:8
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 57 400 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
2:9
De mønstrede i Judas Lejr udgør i alt 186 400 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op først.
Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
2:10
Ruben skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Syd, Hærafdeling for Hærafdeling, med Elizur, Sjedeurs Søn, som Øverste over Rubeniterne;
Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
2:11
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 46 500 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
2:12
Ved Siden af ham skal Simeons Stamme lejre sig med Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn, som Øverste over Simeoniterne;
Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
2:13
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 59300 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
2:14
Dernæst Gads Stamme med Eljasaf, Reuels Søn, som Øverste over Gadiferne;
Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
2:15
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 45 650 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
2:16
De mønstrede i Rubens Lejr udgør i alt 151 450 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i anden Række.
Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
2:17
Derpå skal Åbenbaringsteltet, Leviternes Lejr, bryde op midt imellem de andre Lejre; i den Rækkefølge, de lejrer sig, skal de bryde op, hver på sin Plads, Felttegn for Felttegn.
Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
2:18
Efraim skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Vest med Elisjama, Ammihuds Søn, som Øverste over Efraimiterne;
Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
2:19
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 40 500 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
2:20
Ved Siden af ham skal Manasses Stamme lejre sig med Gamliel, Pedazurs Søn, som Øverste over Manassiterne;
Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
2:21
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 32 200 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
2:22
Dernæst Benjamins Stamme med Abidan, Gidonis Søn, som Øverste over Benjaminiterne;
Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
2:23
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 35 400 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
2:24
De mønstrede i Efraims Lejr udgør i alt 108 100 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i tredje Række.
Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
2:25
Dan skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Nord, Hærafdeling for Hærafdeling, med Ahiezer, Ammisjaddajs Søn, som Øverste over Daniterne;
Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
2:26
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 62 700 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
2:27
Ved Siden af ham skal Asers Stamme lejre sig med Pagiel, Okrans Søn, som Øverste over Aseriterne;
Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
2:28
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 41 500 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
2:29
Dernæst Naftalis Stamme med Ahira, Enans Søn, som Øverste over Naftaliterne;
Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
2:30
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op fil 53 400 Mand.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
2:31
De mønstrede i Dans Lejr udgør i alt 157600 Mand. De skal bryde op sidst, Felttegn for Felttegn.
Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
2:32
Det var de mønstrede af Israeliterne efter deres Fædrenehuse, alle de mønstrede i Lejrene, Hærafdeling for Hærafdeling, 603 550 Mand.
Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
2:33
Men Leviterne mønstredes ikke sammen med de andre Israelitter, således som HERREN havde pålagt Moses.
Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
2:34
Og ganske som HERREN havde pålagt Moses, slog Israeliterne Lejr, Felttegn for Felttegn, og i den Rækkefølge brød de op, enhver med sine Slægter, med sit Fædrenehus.
I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.

© bibleglot.com