Psalms 54

Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

 Gud, fräls mig genom ditt namn,      och skaffa mig rätt genom din makt.

Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

 Gud, hör min bön,  lyssna till min muns tal.

Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.

 Ty främlingar resa sig upp mot mig,  och våldsverkare stå efter mitt liv;  de hava icke Gud för ögonen.  Sela.

Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

 Se, Gud är min hjälpare,  Herren uppehåller min själ.

Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane. [ (Psalms 54:8) I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré. ] [ (Psalms 54:9) Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé. ]

 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare,  förgör dem, du som är trofast. [ (Psalms 54:8)  Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta;  jag skall prisa ditt namn, o HERRE,      ty det är gott. ] [ (Psalms 54:9)  Ja, ur all nöd räddar det mig,  och mitt öga får se med lust på mina fiender. ]